Translation

Posted on 1st July 2024 by Streets - Business Support

If you receive documents from overseas customers or suppliers and you need to translate text into English, have you used Google Translate?

It’s a free, but incredibly powerful facility.

You can select to translate:

Individual blocks of text that you add to view in alternate languages.
Images with text.
Documents.
And really useful, websites. Use this to view overseas sites in English or an English site in a non-English language.

Especially useful if you need to translate contracts to ensure you fully understand terms and conditions.

And if you are courting an overseas customer use this facility to generate your website into a local language and then send the translated link to your customer. Alternatively, add links to your website so casual overseas visitors can see your site in a local language.

But beware, before taking commercial decisions based on Google Translate translations, best to have the translated copy proof-read by a local advisor to make sure there are no ambiguities. Similarly, have a translated websites read by a fluent person to reveal any errors in translation.

Google’s own reply to the question – ‘Is Google Translate reliable?’ is:

Since its inception in 2006, it has become one of the top-rated machine translation (MT) tools, currently supporting 133 languages, having added 24 in 2022. Accuracy varies depending on language pair and content type, though some reports show Google Translate reaching 94% accuracy.

No Advice

The content produced and presented by Streets is for general guidance and informational purposes only. It should not be construed as legal, tax, investment, financial or other advice. Furthermore, it should not be considered a recommendation or an offer to sell, or a solicitation of any offer to buy any securities or other form of financial asset. The information provided by Streets is of a general nature and is not specific for any individual or entity. Appropriate and tailored advice or independent research should be obtained before making any such decisions. Streets does not accept any liability for any loss or damage which is incurred from you acting or not acting as a result of obtaining Streets' visual or audible content.

Information

The content used by Streets has been obtained from or is based on sources that we believe to be accurate and reliable. Although reasonable care has been taken in gathering the necessary information, we cannot guarantee the accuracy or completeness of any information we publish and we accept no liability for any errors or omissions in material. You should always seek specific advice prior to making any investment, legal or tax decisions.